| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| able to do something blindfold | (idm.) สามารถทำบางสิ่งได้ง่ายและเร็ว |
| about to do something | (idm.) เกือบทำบางสิ่ง See also: ใกล้จะถึงบางอย่าง |
| be at pains to do something | (idm.) มีปัญหาหนัก See also: ประสบปัญหาอย่างมาก |
| be careful not to do something | (idm.) ระวังอย่างทำบางสิ่ง |
| be out to do something | (idm.) ตั้งใจทำ (บางสิ่ง) |
| be set to do something | (idm.) ตั้งใจทำ See also: มุ่งมั่น |
| do so | (idm.) (บอกว่า) ทำแล้ว (ทั้งๆ ที่ยังไม่ได้ทำ) |
| do some fine coin | (sl.) หาเงินได้จำนวนมาก |
| do somehow by someone | (idm.) ปฏิบัติบางอย่างต่อบางคน |
| do someone a good run | (idm.) ทำสิ่งที่เป็นประโยชน์ต่อบางคน |
| do someone to death | (idm.) ฆ่า See also: ทำให้ตาย |
| do something by hand | (idm.) ทำด้วยมือ (ไม่ใช่เครื่องจักร) |
| do something in person | (idm.) ทำด้วยตนเอง See also: ไปด้วยตนเอง |
| do something on the hoof | (idm.) เร่งรีบทำ See also: รีบทำ |
| do something on the run | (idm.) เร่งรีบทำ See also: รีบทำ |
| do something the hard way | (idm.) ทำสำเร็จอย่างเหนื่อยยากหรือยุ่งยาก |
| do something to death | (idm.) ไม่มีผลเพราะทำบ่อยเกินไป |
| dying to do something | (idm.) วิตกมากกับบางสิ่ง (คำไม่เป็นทางการ) |
| far be it from me to do something | (idm.) ไม่ใช่เรื่องของฉัน |
| have got to do something | (idm.) ต้องทำ See also: ต้อง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เข็ดเขี้ยว | (v.) be afraid to do something again Syn. หวั่นเกรง, กลัว, เข็ด, เข็ดขยาด, เข็ดหลาบ |
| ขยาด | (v.) be afraid to do something See also: be scared Syn. เข็ด |
| ตัดหน้า | (v.) try to be the first to do something See also: do something before others have a chance (to) Syn. ชิง |
| ทำกันได้ | (v.) do something without hesitating See also: do inconsiderately Syn. ทำได้ Ops. ทำไม่ลง |
| ทำได้ลงคอ | (v.) do something without hesitating See also: do inconsiderately Syn. ทำได้, ทำกันได้ Ops. ทำไม่ลง |
| ทิ้งทวน | (v.) do something in last occasion See also: give a parting shot, do one´s utmost |
| บรรจง | (v.) do something meticulously See also: do something painstakingly Syn. ตั้งใจ |
| ผจง | (v.) do something meticulously See also: do something painstakingly Syn. ตั้งใจ, บรรจง |
| ลงมือ | (v.) start (to do something) See also: begin (to do something), undertake Syn. เริ่มทำ |
| วกเวียน | (v.) do something again and again See also: go back and forth Syn. เวียน, เวียนไปเวียนมา |
| วกเวียน | (v.) do something again and again See also: go back and forth Syn. เวียน, เวียนไปเวียนมา |
| หลาบ | (v.) be afraid to do something See also: be scared Syn. เข็ด, ขยาด |
| เป็นเสียเอง | (v.) do something oneself |
| เป็นเอง | (v.) do something oneself Syn. เป็นเสียเอง |
| เริ่มทำ | (v.) start (to do something) See also: begin (to do something), undertake |
| เวียน | (v.) do something again and again See also: go back and forth Syn. เวียนไปเวียนมา |
| เวียน | (v.) do something again and again See also: go back and forth Syn. เวียนไปเวียนมา |
| เวียนไปเวียนมา | (v.) do something again and again See also: go back and forth Syn. เวียน |
| เวียนไปเวียนมา | (v.) do something again and again See also: go back and forth Syn. เวียน |
| เฮี้ยน | (adj.) having a strength or power to do something |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I answer telephone and do some typing | ฉันรับโทรศัพท์และก็พิมพ์ดีดบ้าง |
| So much to do so much to see | มีมากเหลือเกินที่ต้องทำและต้องเห็น |
| I do so many things and I keep so busy | ฉันทำหลายสิ่งหลายอย่างมากมายและมีธุระยุ่งอยู่ตลอด |
| I'd like to do something really special to her | ฉันอยากทำบางสิ่งที่พิเศษจริงๆ ให้กับเธอ |
| Oh I'd love to but I have to do some work | โอ ฉันอยากจะไป แต่ฉันมีงานบางอย่างที่ต้องทำ |
| Why don't we do something to cheer ourselves up? | ทำไมเราไม่ทำอะไรบางอย่างที่ทำให้ตัวเราเองรื่นเริงขึ้น? |
| I wish I could do something different | ฉันปรารถนาให้ตนเองทำอะไรบางสิ่งที่แตกต่าง |
| I'm gonna do some work on the computer | ฉันจะทำงานบางอย่างเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ |
| Ask me to do something intelligent | ขอร้องให้ฉันทำบางสิ่งที่เข้าท่าหน่อยเถอะ |
| You out to do some damage tonight? | คืนนี้เธอออกมาสร้างความเสียหายบางอย่างหรือเปล่า? |
| Don't do something so disgraceful! | อย่าทำอะไรที่น่าขายหน้าเหลือทน |
| You should do something, it's becoming a big mess! | คุณควรจะทำอะไรบางอย่างนะ มันกำลังกลายเป็นเรื่องวุ่นวายใหญ่แล้ว |
| I've got to do something | ฉันต้องทำบางสิ่งบางอย่าง |
| I better do something | ฉันควรทำบางสิ่งดีกว่า |
| You force me to do something | คุณบังคับฉันให้ทำบางสิ่ง |
| Please come with us if you would like to do so | โปรดมากับพวกเราถ้าคุณอยากมาด้วย |
| No doubt he liked to do so | ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาชอบทำอย่างนั้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Don't mind my saying so, but why don't you do something about your hair? | อย่าถือสานะ เเต่ทําไม คุณไม่ทําอะไรกับทรงผมบ้าง |
| No, no, but I feel that we ought to do something to make people feel that Manderley is just the same as it always was. | - เปล่าๆ ฉันคิดว่าเราน่าจะทําอะไรบางอย่างให้คนอื่นรู้สึกว่า แมนเดอเลย์ยังคงเป็นเหมือนเมื่อก่อน |
| I just knew I had to do something. Anything. | รู้เเต่เพียงว่าผมต้องทําอะไรสักอย่าง |
| Well, you didn't do so badly for something that is worthless. | ก็ที่คุณไม่ได้ทำเพื่อไม่ก็ สำหรับสิ่งที่ไร้ค่า |
| You know, this is so like Deong to do something like this. | {\cHFFFFFF}คุณจะรู้ว่าเป็นเช่นนี้เหมือน Deong ที่จะทำอะไรเช่นนี้ |
| Can't we do something to the clock? | ก็เราไม่สามารถทำอะไรต่อนาฬิกา? คุณหมายถึงอะไร จอห์น ? |
| We've got to do something at once! | เราต้องรีบทำเดี๋ยวนี้ |
| We must do something about this immediately, immediately, immediately! | เราต้องรีบทำอะไรเดี๋ยวนี้ |
| Now go do that voodoo that you do so well! | ทีนี้ก็ไปทำ... ในสิ่งที่เราทำได้ดี |
| But if I owned a flower, I could do something for it. What can you do for the stars? | ถ้าผมเป็นเจ้าของดอกไม้ ผมทำบางอย่าง เพื่อมันได้ คุณทำอะไรเพื่อดวงดาวได้ฮะ |
| OK, let's do some huntin'... | โอเค ให้เราทำบาง การล่า ... |
| We enjoy working with you, Hal, and we will continue to do so even if we are separated by great distance. | เราสนุกกับการทำงานร่วมกับ คุณฮาล, และเราจะยังคงทำเช่นนั้น แม้ว่าเราจะแยกจากกันโดย ระยะทางที่ดี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 协办 | [xié bàn, ㄒㄧㄝˊ ㄅㄢˋ, 协办 / 協辦] assist; help sb do something; cooperate in doing something |
| 背光 | [bèi guāng, ㄅㄟˋ ㄍㄨㄤ, 背光] be in a poor light; do something with one's back to the light; stand in one's own light |
| 名义 | [míng yì, ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ, 名义 / 名義] titular; (do something) in sb's name |
| 行将 | [xíng jiāng, ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ, 行将 / 行將] be about to (do something) |
| 逼 | [bī, ㄅㄧ, 逼] force; compel; drive; press for; extort; press on towards; press up to; to close (in on); make (someone do something) |
| 爱莫能助 | [ài mò néng zhù, ㄞˋ ㄇㄛˋ ㄋㄥˊ ㄓㄨˋ, 爱莫能助 / 愛莫能助] willing to help but unable to do so |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アジる | [, aji ru] (v5r,vt) (See アジテーション) to stir up; to instigate (somebody to do something); to agitate; to foment |
| いられないくらい | [, irarenaikurai] (exp) almost not able (to do something) |
| インド総督 | [インドそうとく, indo soutoku] (n) Viceroy of India |
| インピーダンス管理グラウンド層 | [インピーダンスかんりグラウンドそう, inpi-dansu kanri guraundo sou] (n) {comp} impedance-controlling ground plane |
| うずうず | [, uzuuzu] (n,adv,vs) (on-mim) sorely tempted; itching to do something; (P) |
| おっ開く | [おっぴらく, oppiraku] (v5k) (1) to do something in public; (2) to open |
| ケネリーヘビサイド層 | [ケネリーヘビサイドそう, keneri-hebisaido sou] (n) (obsc) (See Ｅ層) Kennelly-Heaviside layer |
| さす | [, sasu] (v5s,vt) (1) (See 為せる・1) to make (someone) do; (2) (See 為せる・2) to allow (someone) to; (aux-v,v5s) (3) auxiliary verb indicating the causative; (4) auxiliary verb indicating that one has been granted the permission to do something; (5) auxiliary verb used to make verbs more "active"; (6) auxiliary verb used as an extreme honorific for others' actions; (n) (7) (arch) swidden |
| した方がいい | [したほうがいい, shitahougaii] (exp) (See 為る・する・1,方がいい) had better do so |
| しようとする | [, shiyoutosuru] (exp,vs-i) (See 為る・する・1,とする・1) to try and do something; to attempt to do something |
| すっぱ | [, suppa] (adv,adv-to) (See すっぱり) do something completely; cut cleanly |
| すっぱり | [, suppari] (adv,adv-to) do something completely |
| せる;させる | [, seru ; saseru] (aux-v,v1) (1) (せる is for 五段 verbs, させる for 一段; follows the imperfective form of (v5) and (vs) verbs; senses 1-3 of せる are sometimes abbreviated as 〜す) auxiliary verb indicating the causative; (2) (hum) (usu. as 〜(さ)せてもらう, 〜(さ)せていただく, etc.) auxiliary verb indicating that one has been granted the permission to do something; (3) auxiliary verb used to make verbs more "active"; (4) (hon) (as 〜(さ)せられる, 〜あら(さ)せられる, 〜(さ)せ給う, etc.) auxiliary verb used as an extreme honorific for others' actions |
| せんとする | [, sentosuru] (exp,vs-i) (arch) (See しようとする) to attempt to do something |
| たい | [, tai] (aux-adj) (1) (after the -masu stem of a verb) want to ... do something; would like to ...; (prt) (2) (kyu |
| ちまう;じまう | [, chimau ; jimau] (v5u) (col) (contraction of ..て or で plus しまう) (See しまう,ちゃう) to do something completely |
| ちゃう;じゃう | [, chau ; jau] (aux-v,v5u) (contraction of ..て or で plus しまう) to do something completely |
| チャレンジ | [, charenji] (n,vs) (See 挑戦) self-challenge; trying hard to do something; (P) |
| どうしたら | [, doushitara] (exp) how can (we, I, et al. do something) |
| どうせなら | [, dousenara] (conj) (if you want to do something) you might as well |
| とく;どく | [, toku ; doku] (v5k) (contraction of ..て or で plus 置く) to do something in readiness for; to get something (needful) done |
| とも無しに | [ともなしに, tomonashini] (exp) (uk) to do something without any particular intention or mind to do so |
| ないことには | [, naikotoniha] (exp) (with verb stem) unless you do something |
| むずむず | [, muzumuzu] (vs) (1) (on-mim) to feel itchy; to itch; to feel creepy; (2) to be impatient; to itch (to do something); to be eager |
| ものか;もんか | [, monoka ; monka] (prt) (male) used to create a form of question indicating that the speaker actually believes the opposite is true; emphasizes a determination not to do something, e.g. "Like hell I will!" |
| ものですか;もんですか | [, monodesuka ; mondesuka] (exp) (fem) (See ものか) used to create a rhetorical question indicating that the speaker actually believes the opposite is true; emphasizes a determination not to do something by means of a rhetorical question |
| やっちまう | [, yacchimau] (exp,v5u) (from 遣って + しまう) to do something one regrets |
| やる気;遣る気 | [やるき, yaruki] (n) willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations |
| やる気十分;遣る気十分;やる気充分;遣る気充分 | [やるきじゅうぶん, yarukijuubun] (exp) sufficiently motivated (to do something) |
| ように言う | [ようにいう, youniiu] (exp,v5u) to tell (somebody) to (do something) |
| 一念発起;一念ほっき | [いちねんほっき, ichinenhokki] (n,vs) being resolved to (do something); having a wholehearted intention |
| 事の序で;事のついで | [ことのついで, kotonotsuide] (exp) (See 物の序で) take the opportunity to (do something else) |
| 全権を委ねる | [ぜんけんをゆだねる, zenkenwoyudaneru] (exp,v1) to entrust (a person) with power of attorney (to do something for one) |
| 兼ねる | [かねる, kaneru] (aux-v) (1) (See 兼ねない) to be unable to (usu. kana); to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do (usu. kana); (v1,vt) (2) to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; (3) to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside; (4) to hesitate to do something (out of consideration for others); (5) to think of the future (as well as the present); (P) |
| 出 | [で, de] (n,n-suf) (1) coming out; going out; outflow; efflux; rising (of the sun or moon); (2) attending (work); appearing (on stage); one's turn to go on; (3) start; beginning; (4) origins; background; person (or item) originating from ...; graduate of ...; native of ...; member of ... (lineage); (5) architectural member that projects outward; (6) highest point of the stern of a ship; (7) (uk) (usu. after the -masu stem of a verb as 〜出がある or 〜出がない, etc.) amount (comprising something); amount of time or effort required to do something; (P) |
| 出し過ぎる | [だしすぎる, dashisugiru] (v1) to overdo something (speed, exertion, etc.) |
| 士農工商 | [しのうこうしょう, shinoukoushou] (n) hierarchy of samurai, farmers, artisans, and merchants in Edo society |
| 好き好む | [すきこのむ, sukikonomu] (v5m,vt) to do something by choice; to like; to be fond of |
| 屋上屋を架す | [おくじょうおくをかす, okujouokuwokasu] (exp,v5s) (See 屋上架屋) to do something useless; to paint the lily; to gild refined gold; to build a roof atop the roof |
| 希望者 | [きぼうしゃ, kibousha] (n) applicant; candidate; person interested in doing something; person wanting to do something; interested party |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| サンプルホールド装置 | [サンプルホールドそうち, sanpuruho-rudo souchi] sample-and-hold device |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เดินธุระให้ | [v.] (doēnthuraha) EN: transact business for another ; go on an errand for another ; do something for someone ; go on business FR: servir d'intermédiaire ; traiter pour le compte d'autrui |
| แก้เหงา | [v. exp.] (kaē ngao) EN: do something against loneliness FR: |
| ไขลาน | [v.] (khailān) EN: get someone. moving ; remind someone to do something over and over FR: |
| เข็ดเขี้ยว | [v.] (khetkhīo) EN: be afraid to do something again ; have learned one's lesson FR: |
| คว้าน้ำเหลว | [v. (loc.)] (khwānāmlēo) EN: do something in vain ; be unsuccessful FR: faire chou blanc |
| กระชากวัย | [v.] (krachāk wai) EN: do something like someone much younger ; belie one’s age ; dress like someone younger FR: |
| หลาบ | [v.] (lāp) EN: be afraid to do something again ; have a lingering fear ; be scared FR: craindre les conséquences |
| หลวมตัว | [v.] (lūamtūa) EN: get involved ; get mixed up (in) ; do something imprudently FR: |
| มีหน้า | [v.] (mīnā) EN: dare ; have the effrontery (to) ; not feel ashamed to do something shameful FR: |
| เหนี่ยวรั้ง | [v.] (nīorang) EN: dissuade someone from doing something ; deter ; discourage ; advise someone not to do something FR: retenir ; retarder ; dissuader |
| ผิดพลาด | [v. exp.] (phit phlāt) EN: be wrong ; be mistaken ; be incorrect ; be erroneous ; be amiss ; make a mistake ; miss ; err ; do something wrong FR: se tromper ; commettre une erreur ; commettre une faute ; avoir tort ; faire erreur |
| ระดมความคิด | [v. exp.] (radom khwām) EN: brainstorm ; do some brainstorming FR: |
| ทำอะไร | [v. exp.] (tham arai) EN: do something ; do anything FR: |
| ทำอะไรกัน | [v. exp.] (tham arai k) EN: do something together FR: faire quelque chose ensemble |
| ทำชั่ว | [v. exp.] (tham chūa) EN: do evil ; commit a sin ; do something bad ; do something wrong ; commit a misdeed FR: |
| ทำกันได้ | [v. exp.] (tham kan dā) EN: do something without hesitating FR: |
| ทำความผิด | [v. exp.] (tham khwāmp) EN: do something wrong ; make a mistake FR: |
| ทำผิด | [v. exp.] (tham phit) EN: make a mistake ; commit an error ; do something wrong ; be in the wrong ; commit an offense FR: se tromper ; faire erreur ; commettre une erreur ; être dans l'erreur |
| ตีไข่แตก | [v. exp.] (tī khai taē) EN: get out of the doldrums ; do something FR: |
| ไหว้วาน | [v.] (wāiwān) EN: ask for help ; request someone to do something FR: solliciter de l'aide ; requérir l'aide de |
| วกเวียน | [v.] (wokwīen) EN: do something again and again ; go back and forth FR: |
| ย้ำคิดย้ำทำ | [v. exp.] (yam khit ya) EN: think or do repeatedly ; think or do something again and again FR: |